Kızamık, çocuklar arasında ölüme neden olabilen, aşı ile önlenebilir hastalıklardan en yaygın olanıdır. Bu nedenle, uygun zamanda ve gerekli rapellerle aşılama hayat kurtarıcı olabilir. Son yıllarda aşılı çocuklar arasında görülen kızamık salgınları, aşının ileri yaşlarda tekrarlanmasının gerekli olabileceğini düşündürmüştür. Biz de bu konuya açıklık getirmek amacıyla, yaşları 3-12 arasında değişen 170 çocukta spesifik kızamık IgG taraması yaparak aşı uygulama zamanının seropozitiflik ile ilişkisini ve spesifik IgG seviyesinin yaşla birlikte azalıp azalmadığını araştırdık.

Measles is the most widespread of the vaccine-preventable illnesses that can cause death among children. Therefore vaccination and boosters at the exact time can rescue life. During recent years, the measles outbreaks among vaccinated children brought out the thought of an additional booster at later ages. We screened the specific measles IgG in 170 children between ages 3 and 12 in order to clarify this subject, and searched the relation between seropositivity and the vaccine application time, and also searched whether the IgG levels decrease with aging or not.

Beyin metastazları tüm kanser hastalarının %1 ila beşinde görülmekle beraber akciğer primerlerinde bu oran %10'a kadar çıkmaktadır. Bu hastalarda hayat kalitesini artırmak için çoğunlukla yeterli süre vardır. Metastazlar genelde multiple olduğundan tüm beyin radyoterapisi temel bir tedavi metodudur. Tek metastatik beyin lezyonu bulunanlarda cerrahi eksizyon ve postoperatif radyoterapi tercih edilen tedavi tekniğidir. Bu yazıda 1989-1990 tarihleri arasında beyin metastazı nedeniyle tedavi ettiğimiz 41 olgu retrospektif olarak analiz edilmiştir. Tüm malign hastalarımız arasında beyin metastazı görülme sıklığı %1, akciğer primerleri için %11 olarak bulunmuştur. Majör bir tedavi komplikasyonuna rastlanmamıştır. Tüm hastalar için 127 gün ortalama sürvi elde edilmiştir. Maalesef 20 yıldan fazla bir zamandır sürvide iyileşme elde edilememiştir.

Although 1-5% brain metastases occurs in all cancers this ratio may go up 10% in lung primaries. Its reasonable to palliate these patients because of the survival is long enough. Due to the metastases are generally multiple whole brain RT is a major treatment method. In solitary brain metastases surgical excision and postoperative whole brain radiation therapy is preferable treatment method. This paper includes retrospective analysis of 41 brain metastatic patients that have already been treated in Şişli Etfal State Hospital during 1989-1990. It has been found 1% brain metastases in all our malignant patients and 11% in lung primaries. There was no major morbidity. Median survival has been found 127 days for all patients. Unfortunately there is no amprovenet in survival more than 20 years.

Sağlık Bakanlığı Kartal Eğitim ve Araştırma Hastanesi 1. Ortopedi ve Travmatoloji Kliniği'nde Ağustos 1989 ile Ocak 1995 tarihleri arasında doğuştan çarpık ayaklı 16 hastanın 20 ayağına Turco'nun tarif ettiği posteromedial gevşetme ameliyatı uygulandı. Dördü çift taraflı, 12'si tek taraflı olan olguların sonuçları ortalama 3 yıl 7 aylık takip sonrasında retrospektif olarak Simon's Kriterleri kullanılarak değerlendirildi. Ameliyat tarihinde ortalama yaşları 1,6 olan hastalarımızın, 20 ayağının 14'ünde (%70) elde ettiğimiz tatminkar sonuç günümüzde halen geçerli bir tedavi yöntemi olduğunu göstermiştir.

In Kartal Research and Training Hospital Orthpaedics and Traumatology Clinic 1,between August 1989 and January 1995, 20 feet of 16 patients with talipes eqiunovarus had been treated by posteromedial release described by Turco. There were 4 bilateral and 12 unilateral cases. The mean age of the patients at operation time was 1.6 years. These patients were evaluated retrospectively after a mean follow-up of 3 years and 7 months by using criteria described by Simon. Satisfactory results obtained in 14(70%) of the feet pointed out that Turco operation is still valid in the treatment of talipes equinovarus.